Durée
Tarif plein
16
Tarif enfant
12
Accessibilité
A partir de 13 ans
Production La Rumeur
Théâtre musical de Caryl Churchill
Mise en scène Anaëlle Queuille
Première traduction française par Ariane Issartel
Distribution Alice Kudlak, Blandine Rottier, Ludivine Anberrée, Sébastien Giacomoni, Fiona Lévy, Lucie Ouchet, Raphaëlle Saudinos, Ariane Issartel
Scénographie Clémentine Stab
Costumes Yanis Verot
Création musicale Ariane Issartel et Fiona Lévy
Création Lumière Matthieu Baquey
Vinegar Tom, c’est le chat de la sorcière. Mais c’est quoi, une sorcière ?
Pendant la Renaissance anglaise, dans un petit village, une série d’événements crée l’inquiétude : les vaches se mettent à mourir, les hommes ne désirent plus leur femme, certaines se promènent dehors la nuit. Alors la machine du bouc émissaire se met en route. Toutes les femmes sont suspectes dans ce petit microcosme où la rumeur crée des catastrophes : celle qui ne veut pas se marier, celle qui est trop vieille, celle qui veut avorter, celle qui soigne. Sorcières, elles le sont toutes - et aucune.
Cette pièce puissante de Caryl Churchill est ici présentée dans sa première traduction et première mise en scène françaises, sous forme d’un théâtre musical qui questionne les mécanismes de l’exclusion, et notre héritage de cette violence.
“Où sont allées les sorcières, où sont les sorcières aujourd’hui ?”
Texte lauréat de l’Aide à la création de textes dramatiques d’ARTCENA (Traduction, novembre 2023)
Première traduction et première mise en scène française du texte politique et musical de l’autrice britannique féministe Caryl Churchill, Vinegar Tom confronte l’Histoire et le présent : où en sommes-nous aujourd’hui ?
Partenaires et soutiens
ARTCENA
Spectacle accompagné par le Dispositif Actée 23-24, parrainage du théâtre Silvia Monfort et de Pierre Maillet
Avec le soutien du Centre national de la musique (CNM), de la ville de Paris, et du CROUS de Versailles.
Le spectacle est nominé aux Lauriers 2025 du Théâtre Indépendant Français dans les catégories Spectacle musical et Création sonore et musicale.
Le projet est également soutenu par le réseau Actes If, la CAPE - Aide aux projets étudiants de l’Université Paris-Nanterre, le Théâtre 13, le théâtre de l’Aquarium (éco-scénographie avec la Ressourcerie), le Théâtre des Forges (Nord), l’Espace 1500 (Ain), et bénéficie du soutien éditorial de l’Arche